Revisión
Un texto con errores no llegará a buen puerto. Pero más allá de las molestas erratas, también hay que tener presente que el estilo y la organización de las ideas pueden ir en detrimento de su mensaje y sus intenciones. Allí estamos para pulir su contenido respetando en todo momento sus criterios y sus preferencias.
Revisión unilingüe
Cuando se trata de revisión unilingüe, cubrimos todos los frentes. Nos enfocamos primero en la ortografía, la sintaxis, la gramática y la puntuación. Pasamos a continuación a evaluar la claridad, la precisión, la uniformidad y la eficacia del mensaje, sin dejar de lado los calcos semánticos, los anglicismos y otros errores.
Para los textos que revisten una importancia especial, en los que cada matiz y detalle cuenta, no corra riesgo y confíenoslo. Un lingüista minucioso al que nada se le escapa sabrá asegurarse de que todo luzca perfecto.
Corrección de pruebas
¿Prepara el envoltorio de un nuevo producto? ¿Compartirá pronto una publicidad en las redes sociales? ¿Tiene documentos listos para imprimirse?
Un error puede ser muy costoso y retrasar sus gestiones. Es aquí donde entra en juego la corrección de pruebas: una etapa obligatoria anterior a la difusión que le permite asegurarse de que sus textos luzcan impecables.