Retour aux services

Révision

Un texte avec des fautes, ça passe mal. Mais au-delà des coquilles gênantes, il y a aussi le style et l’organisation des idées qui peuvent nuire à votre message et à vos intentions. On est là pour peaufiner votre contenu, et ce, selon vos critères et préférences.

Révision unilingue
01

Révision unilingue

En révision unilingue, on s’attaque à tout. On s’attarde pour commencer à l’orthographe, la syntaxe, la grammaire et la ponctuation. On se penche ensuite sur la clarté, la concision, l’uniformité et l’efficacité du message, sans laisser de côté les anglicismes et autres erreurs.

Pour les textes d’importance, où chaque nuance et détail compte, ne prenez pas de risque et confiez-les-nous. Un langagier qui ne laisse rien passer saura s’assurer que tout est parfait.

Correction d’épreuves
02

Correction d’épreuves

Vous préparez l’emballage d’un nouveau produit, vous allez bientôt partager une publicité sur les réseaux sociaux ou vous avez des documents prêts à envoyer à l’impression?

Une erreur pourrait vous coûter cher et retarder vos démarches. C’est ici qu’entre en jeu la correction d’épreuves : une étape obligatoire avant la diffusion, pour vous assurer que vos textes sont irréprochables.

On travaille ensemble?

Faites une demande de soumission et dites-nous en quoi Sematos peut vous être utile.

Traduction

Demande de devis

Pour effectuer une demande de devis, remplissez le formulaire suivant en prenant soin de nous fournir les documents que vous souhaitez faire traduire ou réviser.

Veuillez noter que, sans document, nous ne pouvons fournir un devis.

Formulaire
01

Merci, votre demande a bien été envoyée! On vous répond sous peu.

Le formulaire comporte des erreurs. Veuillez modifier vos informations.

Pour des raisons de sécurité, si vous ajoutez à nouveau des fichiers, ceux précédemment ajoutés seront enlevés de la liste.

Dépôt de documents

Glisser et déposer vos documents ici

ou

Rechercher des documents

Demande de livres numériques

Pour obtenir nos livres numériques, remplissez simplement la demande suivante et un courriel vous sera ensuite envoyé automatiquement avec les livres en pièce jointe.

Formulaire
01

Merci, votre demande a bien été envoyée! Vous recevrez un courriel de notre part dans quelques instants.

Le formulaire comporte des erreurs. Veuillez modifier vos informations.

Livres demandés (vous pouvez en cocher plusieurs) *

E-book - traduction-certifiee_vignette-02.jpeg -

La traduction certifiée chez Sematos

E-book - 15erreurs_vignette.jpg -

Je traduis : 15 erreurs à éviter

E-book - tailoring_vignette.jpg -

Tailoring your Writing for Translation